bình quân chủ nghĩa

Definition
  1. Noun:
    • Egalitarianism: A social philosophy or political ideology that advocates for equal rights, opportunities, and treatment for all people, often focusing on economic equality.
    • The principle of absolute equality: The idea or practice of enforcing strict, often mechanical, equality in the distribution of resources, rewards, or status, sometimes criticized for ignoring individual differences in effort, ability, or need.
Usage Examples
  • Noun:
    • Chủ nghĩa bình quân đôi khi bị chỉ trích là không khuyến khích sự cạnh tranh và sáng tạo cá nhân. (Egalitarianism is sometimes criticized for discouraging individual competition and creativity.)
    • Trong lịch sử, một số mô hình kinh tế đã rơi vào tình trạng bình quân chủ nghĩa cực đoan. (Historically, some economic models fell into a state of extreme egalitarianism.)
Advanced Usage

  • "tư tưởng bình quân chủ nghĩa": egalitarian thought/ideology.

    • Tư tưởng bình quân chủ nghĩa có ảnh hưởng sâu rộng trong xã hội đó. (Egalitarian ideology has a profound influence in that society.)

  • "chống lại bình quân chủ nghĩa": to oppose egalitarianism / to be against leveling.

    • Chính sách mới nhằm chống lại bình quân chủ nghĩa trong tiền lương. (The new policy aims to oppose egalitarianism in wages.)
Variants and Related Words

  • Bình quân (adj/noun): average; equal distribution.

    • Thu nhập bình quân đầu người (Per capita income)

  • Chủ nghĩa bình quân: This is a full variant with the same meaning as "bình quân chủ nghĩa".

Synonyms
  • Chủ nghĩa bình đẳng: (lit. doctrine of equality) - Often used interchangeably, though "bình đẳng" can imply a broader sense of fairness and justice.
  • Thuyết bình quân: Egalitarian theory/doctrine.
Related Phrases

(Note: As a compound noun/philosophical term, "bình quân chủ nghĩa" itself does not have phrasal verbs. Related phrases are shown above.)

Related Idioms
  • "Cào bằng": (lit. to rake level) - To level out; to enforce a crude, unnuanced equality. This idiom often carries a negative connotation similar to criticisms of extreme "bình quân chủ nghĩa".
    • Không nên cào bằng thành tích của mọi học sinh. (We should not level out the achievements of all students.)